1. That an age of turmoil dawned early in the 20th century has been acknowledged by many.

अनेक लोगों ने इस बात को स्वीकार किया है कि २०वीं शताब्दी के आरंभ में एक संकट के युग की शुरूआत हुई।

2. THE dawn twilight hesitantly spreads its pastel illumination across the sky.

भोर का प्रकाश धीरे-धीरे अपनी लालिमा आकाश में फैलाता है।

3. 9 If I would fly away with the wings of the dawn

9 अगर मैं भोर के पंख लगाकर उड़ जाऊँ

4. We worked only during the summer months, from dawn till 9:00 a.m.

हम सिर्फ गर्मियों के मौसम में और दिन निकलने से लेकर सुबह के नौ बजे तक काम करते थे।

5. I do believe that the very fact that you are here early morning is both symbolic and indeed a substantive measure of declaration and a dawning not only of the Asian century but indeed it is the dawning of the scholarship, special commitment of scholarship to international relations in our country that is taking place afresh.

मुझे यह जानकर बड़ी प्रसन्नवता हो रही है कि एक छत्रछाया के अधीन अंतर्राष्ट्री्य संबंधों के भारतीय विद्वानों को एकत्र करने संबंधी पिछले साल की विदेश मंत्रालय की पहल ने संवेग प्राप्तत किया है।

6. According to Winston Churchill, “the dawn of the twentieth century seemed bright and calm.”

विंस्टन चर्चिल के मुताबिक “20वीं सदी की शुरुआत में ऐसा लगा कि यह सुख-शांति का एक युग होगा और हर इंसान का भविष्य बहुत ही उज्जवल होगा।”

7. As Leviathan lifts its head above water at sunrise, its eyes flash “like the beams of dawn.”

सूरज निकलने पर जब लिब्यातान पानी के अंदर से अपना सिर ऊपर उठाता है, तो उसकी आँखें “भोर की पलकों के समान” चमक उठती हैं।

8. Like other sincere Buddhists, he was taught deep respect for the wisdom of the yellow-robed monks who came to the house each dawn for alms.

इसके अलावा, दूसरे बौद्ध लोगों की तरह उसे भी यह भी सिखाया गया था कि भगवा वस्त्रधारी भिक्षुओं के उपदेश की इज़्ज़त करे जो हर दिन भोर होते ही उसके घर भिक्षा लेने आते थे।

9. But now that we stand at the dawn of the 21st century, how near is medicine to the goal of guaranteeing “an acceptable level of health for all the people of the world”?

मगर अब जब हम 21वीं सदी में कदम रख चुके हैं, तो सवाल यह उठता है कि क्या चिकित्सा क्षेत्र “दुनिया के सभी लोगों के लिए अच्छी सेहत लाने” का लक्ष्य कभी पूरा कर पाएगा?